-
1 незаконный торговец
Универсальный русско-английский словарь > незаконный торговец
-
2 кучымаш
кучымашГ.: кычымашсущ. от кучаш1. ловля, лов, вылавливаниеКолым кучымаш рыбная ловля, лов рыбы;
янлыкым кучымаш лов зверей;
атма дене кучымаш лов намётом.
Кол кучымаш – яра жапым пайдалын эртарыме ик сай йӧн. «Мар. ком.» Рыбная лозля – один из лучших способов полезного времяпровождения.
2. задержание, поимка, арестШпионым кучымаш задержание шпиона;
верыште кучымаш задержание на месте.
Тудо погранотрядыште служитлен, ик гана веле огыл контрабандист, диверсант да шпион-влакым кучымаште лийын. А. Асаев. Он служил в погранотряде, не раз участвовал в задержании контрабандистов, диверсантов и шпионов.
Преступникым кычалмаш да кучымаш мемнан чылананат пашана, тыйын да мыйын гына огыл. «Ончыко» Розыск и поимка преступников – наше общее дело, не только твоё или моё.
3. задержание, задержка, сохранениеВӱдыжгым кучымаш задержание влаги.
Совхозышто телым лум кучымашым ятыр гана эртареныт. «Мар. ком.» Зимой в совхозе много раз проводили снегозадержание.
4. удержание, вычетПашадар гыч оксам кучымаш удержание денег из зарплаты.
Кугу пашаште важыклан кумыр дене кучымаштак янда завод озалан шӱдӧ теҥге парыш лиеш. С. Чавайн. На большой работе удержание даже одной копейки с сажени приносит хозяину стеклозавода сто рублей прибыли.
5. содержание кого-чего-л., владение кем-чем-л.Вольыкым кучымаш содержание скота;
мӱкшым кучымаш содержание пчёл;
олыкым кучымаш владение лугом.
Мутат уке, лу ял дене кучымаште нимо толк лийын огыл, эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан. Нет слов, в совместном владении лесом десяткой деревень не было никакого толка, наш лес постепенно стал чахнуть.
Вет тиде ожнысо койыш, ӱдырамашым кул шотеш кучымаш лиеш. В. Косоротов. Ведь это же старые нравы, это означает содержание женщины в качестве рабыни.
6. соблюдение, следование, приверженность чему-л., хранениеПорядкым кучымаш соблюдение порядка;
дисциплиным кучымаш соблюдение дисциплины;
тошто йӱлам кучымаш приверженность к старым обычаям;
пӱтым кучымаш соблюдение поста;
у модым кучымаш следование новой моде.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Контрабандист — (smuggler), тот, кто занимается контрабандой нелегальной транспортировкой товаров из одной страны в другую, избегая таможенных сборов или в обход законов, запрещающих ввоз тех или иных предметов. К. появились на заре цивилизации; в Др. Египте за… … Всемирная история
Контрабандист — Контрабанда (итал. contrabbando, от итал. contra против и итал. bando правительственный указ) незаконное перемещение через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, то есть перемещение товаров, ценностей и иных предметов,… … Википедия
контрабандист — КОНТРАБАНДИСТ, а, м Преступник, занимающийся незаконным, тайным провозом через государственную границу товаров, ценностей и т.п., облагаемых пошлиной или запрещенных к вывозу. // ж контрабандистка, и, мн род. ток, дат. ткам. Опытный таможенник… … Толковый словарь русских существительных
флибустье́р — а, м. Пират, морской разбойник или контрабандист. Я флибустьером беспощадным Был отуманен, ослеплен. Добролюбов, Песнь избавления. [франц. flibustier] … Малый академический словарь
Закупщик оружия (фильм) — Закупщик оружия The Gunrunner Жанр мелодрама Режиссёр Нардо Кастилло Продюсер Роберт Джей. Лангевин, Ричард Сэдлер … Википедия
Закупщик оружия — The Gunrunner Жанр мелодрама Режиссёр Нардо Кастилло Продюсер Роберт Джей. Лангевин, Ричард Сэдлер … Википедия
флибустьер — а; м. [франц. flibustier от голл. vrijbuiter пират] Пират, морской разбойник или контрабандист. ● Грабили в 17 в. главным образом испанские суда и испанские колонии в Америке. ◁ Флибустьерский, ая, ое. Ф ое судно … Энциклопедический словарь
флибустьер — а; м. (франц. flibustier от голл. vrijbuiter пират) см. тж. флибустьерский Пират, морской разбойник или контрабандист. Грабили в 17 в. главным образом испанские суда и испанские колонии в Америке … Словарь многих выражений
Бриллиантовая рука (фильм) — Бриллиантовая рука Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай … Википедия
Бриллиантовая рука. Повесть из жизни контрабандистов в двух частях с прологом и эпилогом — Бриллиантовая рука Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай … Википедия
Бриллиантовая рука — Бриллиантовая рука … Википедия
